Née en Russie, Marina Skalova est auteure et traductrice littéraire de russe et allemand en français. Elle travaille la poésie, le théâtre, la prose, l’essai, s’associant avec des musicien.ne.s et photographes, notamment autour de l’exil et de la place de la femme en Russie. Elle est l'auteure de plusieurs livres entre poésie et théâtre, dont Atemnot (réédité par Héros-Limite en 2023) et Exploration du flux (Seuil, 2018). En octobre 2023, elle publie Trouer la brume du paradis dans la revue l'Ours blanc (Héros-limite) et la traduction des Verdicts de Lida Youssoupova, des poèmes documentaires écrits à partir de procès-verbaux des tribunaux russes, aux éditions Zoème. Tu es l’avenir (Vanloo, 2023) est le premier ouvrage de Galina Rymbu traduit en français par Marina Skalova, une anthologie rassemblant plusieurs de ses recueils.
Marina Skalova © Michela Di Savino
