Galina Rymbu est auteure, traductrice et activiste féministe, écologiste et anarchiste russe. Dénonçant le totalitarisme russe et les persécutions des personnes LGBT, elle se positionne contre le régime à travers ses écrits et la création de F-PISMO, première plateforme littéraire féministe et queer de langue russe. Elle s’exile en Ukraine en 2018, d’où elle écrit le quotidien de guerre depuis 2022. Ses textes portent autant une puissance contestataire qu’un langage de l’intime, brisant les frontières entre essai et poème et défendant une utopie de communauté entre l’humain et le non humain. Tu es l’avenir (Vanloo, 2023) est son premier ouvrage traduit en français par Marina Skalova, une anthologie rassemblant plusieurs de ses recueils.
Galina Rymbu © Alekseï Kroutchkovskiy
